1 00:00:02,275 --> 00:00:03,482 Pesce. 2 00:00:06,026 --> 00:00:07,790 Barboncino. - Non puoi dire sul serio. 3 00:00:07,821 --> 00:00:11,102 Cos'è questo? - Stabilire la personalità di Cabe. 4 00:00:11,265 --> 00:00:12,381 Ragno. 5 00:00:13,989 --> 00:00:17,615 Investigo il comportamento valutativo per prevedere il comportamento futuro. 6 00:00:17,626 --> 00:00:22,469 Io sostengo che se si comprendono le basi psicologiche di conosce qualcuno, le sue tendenze o le sue malattie... 7 00:00:23,292 --> 00:00:25,841 allora suppongo che tu sia di qualcuno può prevedere il comportamento futuro. 8 00:00:25,842 --> 00:00:30,547 Quando fa un'altra faccia sorpresa Gli darò un pugno. 9 00:00:30,693 --> 00:00:31,826 Sono stato avvisato. 10 00:00:31,947 --> 00:00:34,365 Perché quell'interesse nel predire il futuro? 11 00:00:34,396 --> 00:00:35,705 Dov'è Walter? 12 00:00:35,792 --> 00:00:37,842 È in ospedale a trovare Megan. 13 00:00:37,957 --> 00:00:41,838 C'è qualche relazione con questo? Con Megan e predire il futuro? 14 00:00:41,995 --> 00:00:44,135 Paige, lascia a me il compito di spezzare l'anima. 15 00:00:47,508 --> 00:00:49,057 Quando è iniziato tutto questo? 16 00:00:50,140 --> 00:00:51,729 Qualche giorno fa. 17 00:00:53,378 --> 00:00:58,165 Un'infezione respiratoria per qualcuno con SM, è molto inquietante. 18 00:00:58,548 --> 00:01:00,911 I medici ti hanno prescritto un cocktail di antibiotici? 19 00:01:01,751 --> 00:01:03,848 Me ne hanno appena dato uno. 20 00:01:04,661 --> 00:01:07,122 Più 100 mg di prednisone. 21 00:01:07,133 --> 00:01:10,300 Sai cosa può portare a una tale infezione avvelenamento del sangue o pressione bassa? 22 00:01:10,311 --> 00:01:11,803 Sì, Walter. 23 00:01:11,897 --> 00:01:15,286 È stata data anche una flebo per farmi battere forte il cuore. 24 00:01:15,287 --> 00:01:17,329 Ti hanno dato... - Lo sapevo, dal momento in cui... 25 00:01:17,330 --> 00:01:22,501 che ti avevo detto che avresti indagato citerebbe e criticherebbe. 26 00:01:22,502 --> 00:01:23,602 Lo faccio? 27 00:01:25,931 --> 00:01:27,786 E' sotto controllo. 28 00:01:30,415 --> 00:01:31,719 Ok, riposati un po'. 29 00:01:32,038 --> 00:01:33,907 Ricontrollerò più tardi. 30 00:01:35,600 --> 00:01:37,293 Sai, io... 31 00:01:38,852 --> 00:01:41,928 Sono sconcertato dal fatto che non ti piaccio ti ha parlato delle sue condizioni prima. 32 00:01:41,967 --> 00:01:43,599 Tutto è iniziato qualche giorno fa... 33 00:01:43,600 --> 00:01:47,695 e Megan non voleva distrarti. - Mi serve ancora un po' di tempo. 34 00:01:48,357 --> 00:01:51,883 Avrò il razzo pronto tra qualche settimana e inviarlo per il Premio Karman. 35 00:01:51,894 --> 00:01:54,821 E se vinco arriveranno 50 milioni... 36 00:01:54,832 --> 00:01:57,207 per le attrezzature e per la ricerca per salvarla. 37 00:01:57,210 --> 00:01:59,683 Walter, qui il dottore non parla di settimane. 38 00:01:59,684 --> 00:02:03,739 Non ci arrendiamo. Stai con lei oggi e garantisce che il suo trattamento rimanga invariato. 39 00:02:03,750 --> 00:02:06,720 Non è Megan a deciderlo? - Se la sua pressione sanguigna scende troppo... 40 00:02:06,721 --> 00:02:10,070 poi digli di somministrare una dose più alta o per aggiungere una nuova risorsa. 41 00:02:10,071 --> 00:02:11,188 Mi stai ascoltando? 42 00:02:11,189 --> 00:02:14,643 Possiamo fermare tutto questo per un momento? e pensare a lei e alla qualità della sua vita? 43 00:02:14,644 --> 00:02:15,757 Ancora più importante... 44 00:02:16,171 --> 00:02:19,542 è mantenere la sua vita e i suoi poteri mentali. 45 00:02:21,492 --> 00:02:23,169 Facciamo tutto il necessario. 46 00:02:25,091 --> 00:02:27,408 Promettimi che farai la cosa giusta. 47 00:02:28,494 --> 00:02:29,701 Prometto. 48 00:02:33,131 --> 00:02:38,429 Il piano iniziale per il progetto previsto 15 mesi... 49 00:02:38,440 --> 00:02:43,518 ma date le condizioni di Megan dovrebbe essere accelerato a tre... 50 00:02:43,911 --> 00:02:46,340 e poi la vita di Megan sarà salvata. 51 00:02:49,956 --> 00:02:51,057 Chiedere? 52 00:02:51,344 --> 00:02:52,453 SÌ? 53 00:02:52,635 --> 00:02:55,774 Qual è esattamente il piano per salvarle la vita? - SÌ. 54 00:02:55,785 --> 00:02:59,655 Vado al suo cervello, ai suoi pensieri, a lei coscienza, scaricando i suoi ricordi... 55 00:02:59,666 --> 00:03:04,969 conservateli digitalmente finché non avrò un altro corpo può trovare dopo che il suo corpo si è spento. 56 00:03:05,052 --> 00:03:06,457 Non entro tre mesi. 57 00:03:06,468 --> 00:03:08,938 Forse vent'anni. - Megan non ha tutto questo tempo. 58 00:03:08,949 --> 00:03:13,552 Quindi, per salvarle la mente, devi farlo Costruisco qualcosa che non esiste. 59 00:03:13,563 --> 00:03:17,781 È un dispositivo di archiviazione con la capacità per preservare il contenuto di un cervello umano. 60 00:03:17,782 --> 00:03:20,553 Ci sono almeno petabyte lì della capacità di stoccaggio richiesta. 61 00:03:20,564 --> 00:03:22,966 Il primo problema è il finanziamento. 62 00:03:22,974 --> 00:03:26,653 Il Premio Karman non arriverà prima di un mese, Quindi ho bisogno di un capitale iniziale... 63 00:03:26,667 --> 00:03:30,152 il che significa che devo trovarmi un altro lavoro, quindi forse non sono sempre qui. 64 00:03:30,272 --> 00:03:33,328 Vogliamo tutti aiutare, Walter, ma... 65 00:03:33,339 --> 00:03:37,119 Penso che la domanda principale sia come stai emotivamente. 66 00:03:37,130 --> 00:03:38,834 Sto bene�. Penso... 67 00:03:38,845 --> 00:03:41,367 mi costerà un milione per petabyte. - Quasi. 68 00:03:41,378 --> 00:03:44,674 Chiamerò il nostro cliente più ricco e voglio vedere di cosa posso sbarazzarmi. 69 00:03:45,056 --> 00:03:46,982 È solo in un altro mondo. 70 00:03:47,427 --> 00:03:49,450 Non penso che sia giusto il modo in cui sta affrontando la cosa. 71 00:03:49,451 --> 00:03:52,588 Non credo che nessuno la pensi così. penso... 72 00:03:53,077 --> 00:03:54,177 Cosa? 73 00:03:57,489 --> 00:04:00,294 Chi diavolo è quello? - Chi sei? 74 00:04:00,305 --> 00:04:02,345 Mark Willis, CIA. 75 00:04:02,356 --> 00:04:05,243 C.I.A. Spiega come può entrare. 76 00:04:05,497 --> 00:04:06,601 Senza bussare. 77 00:04:06,612 --> 00:04:09,809 Gli affari interni hanno accettato Scorpion da prestare alla mia unità. 78 00:04:10,116 --> 00:04:11,510 Siamo altrettanto felici? 79 00:04:11,747 --> 00:04:13,469 Per una cifra seria. 80 00:04:13,567 --> 00:04:14,669 Ascoltiamo. 81 00:04:16,329 --> 00:04:18,406 Questo è il 27B/6. 82 00:04:18,417 --> 00:04:21,852 Nuovo pezzo forte della compagnia aerea Integrity Airlines. 83 00:04:21,863 --> 00:04:25,281 Non esiste. - E' top secret, funziona solo per la CIA. 84 00:04:25,292 --> 00:04:26,776 Una compagnia aerea segreta? 85 00:04:26,777 --> 00:04:29,386 Di cosa stiamo parlando allora? o anche questo è un segreto? 86 00:04:29,483 --> 00:04:33,480 L'integrità funziona indipendentemente da tutte le frequenze radio commerciali o militari. 87 00:04:33,491 --> 00:04:36,983 Abbiamo i nostri nomi in codice e siamo invisibili ai radar. 88 00:04:37,030 --> 00:04:41,159 Questo aereo è partito nove ore fa in una missione di routine e scomparve. 89 00:04:41,170 --> 00:04:42,315 Definire la routine. 90 00:04:42,326 --> 00:04:44,708 trasportare denaro, armi, fotocopiatrici... 91 00:04:44,709 --> 00:04:47,693 o altri aiuti alla costruzione o acquisizione di un paese. 92 00:04:47,807 --> 00:04:48,909 Che cosa? 93 00:04:48,920 --> 00:04:51,489 La CIA non lo farebbe usare un aereo segreto? 94 00:04:51,490 --> 00:04:54,355 Ping della posizione più recente? - Sopra Fort Collins, Colorado. 95 00:04:54,366 --> 00:04:58,179 Non ce n'è traccia un incidente e nessuna risposta alle chiamate radio. 96 00:04:58,190 --> 00:04:59,898 Quindi dirottato? - Dubbioso. 97 00:04:59,909 --> 00:05:01,108 Poi il pilota l'ha rubato. 98 00:05:01,295 --> 00:05:04,569 I nostri uomini sono ben addestrati e perfettamente puliti. 99 00:05:04,580 --> 00:05:05,838 Furbo, qualcosa? 100 00:05:05,857 --> 00:05:08,924 Un aereo che vola verso ovest attira sicuramente l'attenzione... 101 00:05:08,942 --> 00:05:10,707 eseguendo il ping della stessa posizione due volte. 102 00:05:10,716 --> 00:05:15,567 Ok�, farò un'analisi pacchetto audio dell'ultimo ping. 103 00:05:15,805 --> 00:05:18,699 L'aereo stava scendendo quando il l'ultimo ping è stato catturato. 104 00:05:18,814 --> 00:05:23,343 Un aereo con quel peso a quella velocità ha un possibile sito di atterraggio di... 105 00:05:24,136 --> 00:05:27,337 Oh mio Dio. Quella è la base aeronautica di Coughlan. Quella è l'Area 51. 106 00:05:27,348 --> 00:05:30,556 Missione di spionaggio segreta nell'Area 51, inquietante. 107 00:05:30,641 --> 00:05:31,884 Non era uno scherzo. 108 00:05:31,894 --> 00:05:33,985 La base non può essere vista dall'alto... 109 00:05:33,986 --> 00:05:36,617 dalle microonde ambientali come sistema di difesa attiva. 110 00:05:36,628 --> 00:05:39,901 Distrugge i satelliti, telefonia mobile e comunicazioni radio. 111 00:05:39,940 --> 00:05:42,557 Fa parte della loro moratoria sui sistemi di comunicazione... 112 00:05:42,566 --> 00:05:45,030 che non sono sanzionati dalla base. 113 00:05:45,041 --> 00:05:46,143 Cono del silenzio. 114 00:05:46,380 --> 00:05:49,049 Il modo migliore per mantenere nascosti i propri segreti. 115 00:05:50,000 --> 00:05:53,031 Sono l'unico alieno dell'Area-51? 116 00:05:53,149 --> 00:05:54,820 Un aereo del genere vola quasi in silenzio. 117 00:05:54,821 --> 00:05:59,602 Probabilmente contiene una lega di tungsteno lo scafo per il sistema di stabilizzazione delle vibrazioni. 118 00:05:59,617 --> 00:06:02,390 Non posso confermarlo né negarlo. 119 00:06:02,905 --> 00:06:04,435 Portaci in quel deserto. 120 00:06:04,438 --> 00:06:06,961 Posso costruire un dispositivo che i raggi gamma ionizzanti... 121 00:06:06,969 --> 00:06:10,062 della lega di tungsteno e trovare la posizione precisa. 122 00:06:10,093 --> 00:06:14,311 I tuoi capi alla Homeland verranno informati che aggiorni i sistemi informatici a Barstow. 123 00:06:14,312 --> 00:06:15,553 Non sono mai stato qui. 124 00:06:15,560 --> 00:06:19,935 L'entità del tuo stipendio è tale che per te non sarà un problema. 125 00:06:19,944 --> 00:06:21,303 $ 50.000. 126 00:06:21,326 --> 00:06:22,538 $ 300.000. 127 00:06:22,539 --> 00:06:25,002 150, offerta finale. - Venduto. 128 00:06:25,004 --> 00:06:29,240 Scrivi il mio assegno a Walter O'Brien, per Mega. 129 00:06:29,242 --> 00:06:31,718 Sì, anche quello. - Anche qui. 130 00:06:32,015 --> 00:06:35,499 Me ne occuperò io. Aspetto tue notizie. 131 00:06:37,087 --> 00:06:38,187 Eccellente. 132 00:06:38,188 --> 00:06:41,064 Questo porta l'obiettivo del mio finanziamento per la ricerca più vicino. 133 00:06:41,845 --> 00:06:46,509 Nessun "grazie"? Ne abbiamo appena fatto uno gesto generoso per Megan e... 134 00:06:46,798 --> 00:06:48,959 Lo aiutiamo a risolvere un problema. 135 00:06:48,976 --> 00:06:53,343 Ha bisogno di X quantità di dollari, ne abbiamo dato un po' di questo, semplice aritmetica. 136 00:06:54,109 --> 00:06:57,935 Penso che la squadra abbia bisogno di supporto ha per quanto riguarda Megan. 137 00:06:57,937 --> 00:07:00,805 Tu prenditi cura di loro e io mi prenderò cura di Walter. 138 00:07:13,465 --> 00:07:16,253 Ok, lo spettrometro a raggi gamma è operativo. 139 00:07:16,479 --> 00:07:19,315 Non avvicinarti troppo alla base. Non sai cosa stanno facendo. 140 00:07:19,316 --> 00:07:21,487 O con chi? - Ancora alieni? 141 00:07:21,659 --> 00:07:22,768 Non lo so. 142 00:07:22,792 --> 00:07:24,847 Mi dispiace, puoi tenere la bocca chiusa? 143 00:07:24,864 --> 00:07:27,441 Silvestro, puoi darmi un aggiornamento? se vuoi dare a Megan, per favore? 144 00:07:27,644 --> 00:07:30,081 Sì, non so quanto bene risponda sul trattamento... 145 00:07:30,112 --> 00:07:33,197 ma il dottore pensa che... 146 00:07:34,068 --> 00:07:36,049 Siamo nel cono del silenzio. 147 00:07:43,723 --> 00:07:46,707 Hai chiesto a Walter come ha avuto quello di Megan gestisce la malattia. 148 00:07:46,789 --> 00:07:49,171 Come lo gestisci? - Sono un dottore. 149 00:07:49,210 --> 00:07:51,943 La malattia, la morte, il dolore, è solo un ruscello... 150 00:07:51,945 --> 00:07:56,030 di stress legati allo stress, pro-infiammatori citochine che alla fine scompaiono. 151 00:07:56,205 --> 00:07:59,463 Quindi la malattia di un amico, la sua possibile morte, è... 152 00:07:59,756 --> 00:08:03,600 nient'altro che il rilascio clinico di prodotti chimici? 153 00:08:03,602 --> 00:08:05,897 No, non escludo l'aspetto emotivo. 154 00:08:06,327 --> 00:08:09,667 Che siano le Quattro Traiettorie di Bonanno o le cinque tappe di Kubler-Ross... 155 00:08:09,669 --> 00:08:11,308 è un processo naturale. 156 00:08:11,402 --> 00:08:14,105 Tutto ciò che è naturale per me va bene. 157 00:08:16,268 --> 00:08:17,947 Cosa sono quelle buste? 158 00:08:19,710 --> 00:08:21,372 Previsioni del futuro. 159 00:08:21,374 --> 00:08:23,101 Penso di avere qualcosa. 160 00:08:23,202 --> 00:08:26,608 L'energia dei fotoni è molto alta. Freni. 161 00:08:33,963 --> 00:08:37,497 Proprio di fronte a noi, l'aereo spia irrintracciabile. 162 00:08:38,152 --> 00:08:41,306 Possiamo ripartire. - Non esiste un numero di coda. 163 00:08:41,308 --> 00:08:45,003 Otteniamo un sacco di soldi per questo, andiamo ottenere la conferma che questo è il nostro aereo. 164 00:08:56,241 --> 00:08:57,722 Non c'è nessuno. 165 00:08:58,063 --> 00:09:01,366 Attrezzatura fotografica incredibile in fondo a questa bestia. 166 00:09:01,390 --> 00:09:04,530 Potresti scattare una foto ritratto di una pulce fare a 30.000 piedi. 167 00:09:04,532 --> 00:09:07,842 Tutto questo è ultramoderno e vuoto. 168 00:09:07,844 --> 00:09:11,435 Immagino che siano scomparti nascosti nel caso in cui qualcuno venga scansionato. 169 00:09:11,437 --> 00:09:15,153 Hanno fatto uno sforzo per rubarlo e l'hanno semplicemente lasciato lì dopo? 170 00:09:15,471 --> 00:09:16,852 Non credo. 171 00:09:17,078 --> 00:09:18,594 Penso che torneranno. 172 00:09:20,306 --> 00:09:22,906 C'è una banca del sangue piena qui. 173 00:09:23,109 --> 00:09:25,616 Tutti AB negativi con proteine ​​rare. 174 00:09:25,618 --> 00:09:29,135 Questo è per qualcuno con anemia aplastica che necessita di trasfusioni regolari. 175 00:09:29,137 --> 00:09:32,721 Nessuno dei due piloti ce l'ha. Non secondo i loro file. 176 00:09:33,024 --> 00:09:34,724 sto solo facendo un'ipotesi... 177 00:09:34,831 --> 00:09:39,393 ma quei piloti potrebbero far salire un passeggero chi non sale a bordo volontariamente. 178 00:09:39,395 --> 00:09:41,709 Trovo cloroformio e cinghie qui. 179 00:09:41,711 --> 00:09:44,590 Questo non è solo un aereo scomparso, è un rapimento. 180 00:09:45,122 --> 00:09:47,798 Ricorda quando l'hai detto non potrebbe essere uno dei tuoi piloti? 181 00:09:47,800 --> 00:09:52,083 Ci sono buone probabilità che lo sia, quindi ci sono buone probabilità buona fortuna con quello. Adesso dacci il nostro assegno. 182 00:09:52,085 --> 00:09:53,284 E se lo raddoppiassi? 183 00:09:53,286 --> 00:09:54,388 No. - Parla di più. 184 00:09:54,390 --> 00:09:57,788 Se questo viene alla luce, molti dati vengono persi. 185 00:09:57,800 --> 00:10:02,205 Se trovi i poliziotti e la loro vittima e capisce dove portarlo: 300.000. 186 00:10:02,207 --> 00:10:03,563 Manda i tuoi uomini. 187 00:10:03,574 --> 00:10:05,858 Devono essere già lontani prima di avere una squadra pronta. 188 00:10:05,860 --> 00:10:08,051 Lascia il comandante di Coughlan poi affrontalo. 189 00:10:08,053 --> 00:10:09,887 Anche il programma lo espone. 190 00:10:09,910 --> 00:10:11,527 350.000. 191 00:10:11,529 --> 00:10:12,650 Aspetta... -Affare. 192 00:10:13,061 --> 00:10:14,695 Sai cosa? Lo farò da solo. 193 00:10:14,697 --> 00:10:18,779 Hai sentito Sylvester, Megan non se la passa meglio e ho bisogno di soldi per le mie ricerche. 194 00:10:19,771 --> 00:10:21,674 Partecipiamo tutti. - Bene. Grazie. 195 00:10:27,184 --> 00:10:31,024 La CIA ci trascinerà in qualcosa è più pericoloso che trovare un aereo. 196 00:10:31,026 --> 00:10:33,109 Te l'avevo detto. - Perché lo fai? 197 00:10:33,125 --> 00:10:37,546 L'avevo previsto, per lasciarmi convincere la prospettiva di molti soldi non è una buona idea. 198 00:10:37,570 --> 00:10:39,335 Soprattutto quando è coinvolta la CIA. 199 00:10:45,502 --> 00:10:49,393 Entriamo in uno dei le aree meglio protette degli Stati Uniti.... 200 00:10:49,395 --> 00:10:53,346 senza alcuna forma di comunicazione per rintracciare qualcuno che è stato rapito... 201 00:10:53,348 --> 00:10:56,662 e che potrebbe essere già nelle tue mani di falsi agenti della CIA. 202 00:10:57,718 --> 00:10:59,440 Entreremo nell'Area 51. 203 00:11:01,275 --> 00:11:05,629 Rilasci di qualità rispetto alla quantità Scorpione S02E08 ~ Area 51 204 00:11:09,260 --> 00:11:12,099 Ok, ancora una volta per le menti meno brillanti? 205 00:11:12,101 --> 00:11:14,788 Le persone su questa base sono esperti del settore... 206 00:11:14,858 --> 00:11:19,099 di innumerevoli applicazioni, soprattutto militari, tutto pericoloso nelle mani sbagliate. 207 00:11:19,100 --> 00:11:20,802 E quindi rapire un esperto? 208 00:11:20,803 --> 00:11:22,732 Non puoi semplicemente entrare nell'Area 51. 209 00:11:22,733 --> 00:11:26,193 Quindi hanno rubato l'unico aereo che... può volare sotto la sicurezza dell'Area 51. 210 00:11:26,194 --> 00:11:28,545 Perché non restiamo qui? e aspettare che tornino? 211 00:11:28,546 --> 00:11:31,566 Non ho molta voglia di intrufolarmi di una base aerea segreta. 212 00:11:31,577 --> 00:11:35,632 E scommetto che quei poliziotti sono armati. Non voglio finire in uno scontro a fuoco. 213 00:11:35,643 --> 00:11:37,959 Conosciamo l'obiettivo ha un gruppo sanguigno raro... 214 00:11:37,970 --> 00:11:41,396 quindi determiniamo la sua identità attraverso la sua cartella clinica... 215 00:11:41,407 --> 00:11:44,625 e scopriamo dove si trova lavora alla base e lo salva. 216 00:11:44,636 --> 00:11:47,643 E se avessero già il loro obiettivo? Gli agenti della CIA erano lì prima di noi. 217 00:11:47,654 --> 00:11:51,159 Potrebbero essere sei ore o 30 minuti. - Ma come arrivano alla base? 218 00:11:51,170 --> 00:11:54,446 Ci vorrà un po' attraverso un tunnel. Un compito piuttosto impegnativo e che richiede molto tempo. 219 00:11:54,457 --> 00:11:56,143 Abbiamo una possibilità per farlo. 220 00:11:56,145 --> 00:12:01,181 La schermatura ci consente di accedere alle cartelle cliniche nessun hacking dall'esterno, quindi entriamo. 221 00:12:01,205 --> 00:12:04,418 Lo cerchi, lo avverti e portarlo in salvo. 222 00:12:04,420 --> 00:12:07,152 Mentre sei seduto al sole? - Non mi dispiacerebbe andare... 223 00:12:07,163 --> 00:12:10,500 ma chi hackera il sistema di volo del aereo per determinare la destinazione? 224 00:12:10,511 --> 00:12:11,825 L'altra metà del lavoro? 225 00:12:11,827 --> 00:12:13,826 Starò di guardia se tornano. 226 00:12:13,837 --> 00:12:16,373 Come possiamo entrare? - Con questo. 227 00:12:19,268 --> 00:12:23,221 Puntiamo i riflettori dell'aereo sulla mia lente d'ingrandimento. 228 00:12:23,232 --> 00:12:28,660 Il calore è equivalente a 100 pannelli solari puntati su una superficie grande quanto una carta da gioco... 229 00:12:28,678 --> 00:12:32,421 di cui miro alla banda un camion di passaggio. 230 00:12:32,689 --> 00:12:34,280 Quella gomma esplode. 231 00:12:34,291 --> 00:12:36,755 Mentre l'autista lo sostituisce, riceve un costo aggiuntivo. 232 00:12:36,766 --> 00:12:40,664 Poiché questo è l'unico modo per raggiungere la base, presto ne arriverà uno. 233 00:12:40,675 --> 00:12:42,086 Fino ad allora, aspettiamo. 234 00:12:43,259 --> 00:12:46,507 Disgustoso. - L'igiene dentale è meravigliosa. 235 00:12:54,873 --> 00:12:56,010 Cavo... 236 00:12:56,435 --> 00:12:57,768 dai un'occhiata qui... 237 00:12:58,302 --> 00:13:03,444 rotte di volo nazionali per il ciclismo su L.A., D.C. e Chicago. 238 00:13:03,446 --> 00:13:08,121 Perché un aereo della CIA sta volteggiando? più volte sulle città americane? 239 00:13:08,132 --> 00:13:11,926 Vieni pagato per trovare una destinazione finale. Trovalo e potremo uscire di qui. 240 00:13:12,470 --> 00:13:13,821 E quando hai finito... 241 00:13:13,823 --> 00:13:17,369 poi voglio parlarti di tua sorella e cosa potrebbe succedere. 242 00:13:18,276 --> 00:13:19,511 Occupato. 243 00:13:23,899 --> 00:13:27,202 So che sei preoccupato per Walt con la cosa di Megan. 244 00:13:27,795 --> 00:13:30,263 La cosa di Megan? La sua malattia? 245 00:13:32,185 --> 00:13:34,375 Lo supererà. Lo faremo tutti. 246 00:13:34,377 --> 00:13:37,295 È quello che è. - Questo è figo. 247 00:13:37,306 --> 00:13:39,311 Mia madre morì quel giorno che sono nato. 248 00:13:39,337 --> 00:13:41,467 La morte è sempre una parte della mia vita. 249 00:13:41,592 --> 00:13:44,864 Silvestro crollerà. 250 00:13:44,875 --> 00:13:47,429 Non sarà in grado di gestirlo come noi. 251 00:13:47,577 --> 00:13:49,925 Potresti anche pensare che va bene... 252 00:13:50,092 --> 00:13:52,693 pensarci ed essere triste. 253 00:13:53,856 --> 00:13:55,707 Oppure non pensarci. 254 00:13:56,511 --> 00:13:57,613 Camion. 255 00:14:20,432 --> 00:14:22,565 Bellissimo. Dobbiamo sbrigarci. 256 00:14:28,041 --> 00:14:29,507 Non è la notizia migliore. 257 00:14:29,518 --> 00:14:32,518 La fenilefrina non ti ha ripulito i polmoni come speravamo. 258 00:14:33,047 --> 00:14:34,148 Quindi... 259 00:14:34,159 --> 00:14:36,016 il trattamento più aggressivo sarebbe? 260 00:14:36,027 --> 00:14:37,393 Intubazione. 261 00:14:37,650 --> 00:14:39,383 Allora dobbiamo farlo. 262 00:14:39,394 --> 00:14:40,562 Giusto? 263 00:14:44,487 --> 00:14:45,704 O no? 264 00:14:46,232 --> 00:14:48,388 Abbiamo bisogno di un minuto da soli. 265 00:14:54,188 --> 00:14:56,332 Non voglio essere intubato. 266 00:14:57,196 --> 00:14:58,946 È doloroso... 267 00:14:59,513 --> 00:15:02,813 e sono costantemente in anestesia... 268 00:15:02,860 --> 00:15:04,438 No, io... 269 00:15:04,741 --> 00:15:07,941 Ti consiglierei comunque di farlo prendere il trattamento aggressivo. 270 00:15:09,058 --> 00:15:13,412 Devi fermare tutto tramandare da mio fratello... 271 00:15:14,128 --> 00:15:16,685 ed essere l'uomo che amo. 272 00:15:24,467 --> 00:15:26,420 Fino qui. - Chiaramente. 273 00:15:39,201 --> 00:15:42,569 Portala semplicemente al cancello tre. - Sì, signore. 274 00:15:43,906 --> 00:15:48,942 Ora ci manca solo la intranet di base hackerare e trovare le cartelle cliniche. 275 00:15:48,944 --> 00:15:51,904 Precisamente. Calma. Entra in un ufficio e trova un computer. 276 00:15:51,915 --> 00:15:54,227 No, possiamo connetterci tramite un sistema laterale... 277 00:15:54,233 --> 00:15:57,118 come il sistema di controllo degli irrigatori o... - La fogna. 278 00:16:05,883 --> 00:16:09,125 Sono sull'intranet ma ho la cartella clinica sono ben protetti. 279 00:16:09,136 --> 00:16:11,935 Con i nostri migliori hacker in un luogo diverso questo può richiedere ore. All'alba. 280 00:16:11,946 --> 00:16:14,164 Quindi siamo in una fogna per niente? 281 00:16:14,470 --> 00:16:16,670 A meno che non possiamo chiamare Sly per hackerarlo. 282 00:16:16,672 --> 00:16:19,830 È un PBX vecchio stile: Scambio dell'industria privata. 283 00:16:19,841 --> 00:16:23,510 Funzionano meglio come citofono collegato a una linea esterna. 284 00:16:23,512 --> 00:16:26,229 C'è solo un modo per scoprirlo. - Cosa fai? 285 00:16:26,240 --> 00:16:27,956 È come la boxe blu. 286 00:16:27,967 --> 00:16:32,076 Grattando il trasmettitore con una moneta genera un tono di 2600 Hz. 287 00:16:32,188 --> 00:16:35,566 Per questo vecchio sistema quel tono è un comando per aprire una riga. 288 00:16:36,465 --> 00:16:38,207 Guarda quello. 289 00:16:41,215 --> 00:16:43,730 Se l'obiettivo ogni mese ha bisogno di una trasfusione di sangue... 290 00:16:43,732 --> 00:16:47,369 allora questo deve essere fatto presso l'ospedale più vicino accadere con una grande banca del sangue. 291 00:16:47,380 --> 00:16:52,234 Ci sono solo poche possibilità. Lo combino con il gruppo sanguigno raro. 292 00:16:52,430 --> 00:16:54,173 Ospedale del Nevada meridionale. 293 00:16:54,736 --> 00:16:57,315 Carica i nomi dei pazienti trasfusi... 294 00:16:57,780 --> 00:17:00,247 Lentamente... - Sta cercando. 295 00:17:00,407 --> 00:17:03,184 Ora puoi chiedergli come sta Megan. 296 00:17:05,784 --> 00:17:09,489 Ho un nome. Dottor Ivan Zahn. 297 00:17:09,500 --> 00:17:12,549 Un uzbeko che ha disertato 13 anni fa. 298 00:17:12,560 --> 00:17:16,797 Ora gestisce una squadra al Coughlan base aerea nella divisione di progettazione informatica. 299 00:17:16,799 --> 00:17:22,257 La sua esperienza è la compressione e l'archiviazione di grandi dimensioni. Da molti è considerato il migliore. 300 00:17:22,268 --> 00:17:27,266 Considerata la sua competenza scientifica, si trova Ufficio del dottor Zahn nel laboratorio cinque dell'ala C. 301 00:17:27,376 --> 00:17:28,941 Sly, resta lì. 302 00:17:30,646 --> 00:17:34,310 Penso di sapere perché le persone sono così spaventate per questo posto. È il mistero. 303 00:17:34,321 --> 00:17:37,751 Arriviamo ad una scala che conduce ad una porta appena fuori dall'ala C. 304 00:17:37,753 --> 00:17:40,465 Immagina un luogo pieno di segreti e con una forte immaginazione... 305 00:17:40,476 --> 00:17:42,393 ottieni uomini verdi. - Cosa vuoi dire? 306 00:17:42,402 --> 00:17:45,217 Questo posto non potrebbe essere più spaventoso di qualsiasi altra base aerea. 307 00:17:45,228 --> 00:17:46,827 Siamo appena entrati qui. 308 00:17:46,829 --> 00:17:48,829 Stai fermo. -Stai fermo. 309 00:17:52,034 --> 00:17:54,882 Ho una busta in tasca che prevedeva questo. 310 00:17:57,061 --> 00:17:59,206 Quasi nel sistema di navigazione. 311 00:17:59,208 --> 00:18:03,394 Ancora un po' e lo sapremo la destinazione dell'aereo. 312 00:18:04,941 --> 00:18:06,902 Per favore, sappi che siamo qui per Megan. 313 00:18:07,738 --> 00:18:10,404 Ma cosa succede se si scopre che non basta? 314 00:18:10,920 --> 00:18:12,066 Quasi finito. 315 00:18:12,545 --> 00:18:16,561 Non voglio che tu cada in un buco. Possono volerci anni per superarlo. 316 00:18:17,077 --> 00:18:20,492 So che hai subito grandi perdite ma questo è diverso. 317 00:18:20,855 --> 00:18:22,843 C'è ancora tempo per trovare una soluzione. 318 00:18:24,796 --> 00:18:27,467 Se vuoi dire qualcosa a Megan allora devi farlo adesso. 319 00:18:27,881 --> 00:18:30,203 Trascorri del tempo insieme ricordare. 320 00:18:30,205 --> 00:18:33,040 Non seppellirti nelle "soluzioni" potrebbe non funzionare. 321 00:18:36,979 --> 00:18:38,812 La destinazione era l'Uzbekistan. 322 00:18:38,814 --> 00:18:42,629 Sono sicuro che funzionerà. Una persona può prendersi cura di Megan... 323 00:18:42,819 --> 00:18:43,942 io. 324 00:18:46,736 --> 00:18:48,244 Ok, ragazzo. 325 00:18:50,299 --> 00:18:52,693 Scendiamo da questo aereo. 326 00:18:55,978 --> 00:18:59,634 Walter, cosa stai aspettando? - Apetta un minuto. 327 00:18:59,838 --> 00:19:01,377 Un momento. 328 00:19:04,515 --> 00:19:07,474 La capacità di archiviazione è di quasi due petabyte. 329 00:19:07,797 --> 00:19:10,298 Questo non dovrebbe essere possibile per un dispositivo così piccolo. 330 00:19:10,309 --> 00:19:13,013 Sono dieci anni avanti su tutto ciò che è disponibile in commercio. 331 00:19:14,516 --> 00:19:15,899 Telecamera... 332 00:19:16,218 --> 00:19:19,720 Cabe, l'attrezzatura fotografica che Happy ha visto? 333 00:19:19,988 --> 00:19:23,155 Questo aereo è stato utilizzato spiare le città americane. 334 00:19:24,960 --> 00:19:28,079 E volarono indietro di nuovo in segreto all'area 51. 335 00:19:28,712 --> 00:19:31,874 È probabile che la tecnologia è stato sviluppato qui. 336 00:19:31,937 --> 00:19:33,926 Dall'uomo che vogliono rapire. 337 00:19:33,937 --> 00:19:36,746 Con questo prototipo e l'inventore possono creare un'intera flotta. 338 00:19:36,757 --> 00:19:39,264 Vendi a qualsiasi governo ostile nel mondo. 339 00:19:44,939 --> 00:19:47,539 Non ti avevo detto di sbrigarti? 340 00:19:58,882 --> 00:20:00,861 Mettilo nella stiva. 341 00:20:08,930 --> 00:20:11,538 Penso che abbiamo la nostra vittima del rapimento ho trovato. 342 00:20:31,665 --> 00:20:35,260 Cabe Gallo è dietro quella sporgenza. Lo farà confermiamo che apparteniamo alla sicurezza dello stato. 343 00:20:35,283 --> 00:20:37,324 Queste manette sono strette. È necessario? 344 00:20:37,347 --> 00:20:38,597 Chiudi la bocca. 345 00:20:38,608 --> 00:20:41,594 Ti sei preso la briga di controllare come sta il dottor Zahn? L'uomo è in pericolo. 346 00:20:41,605 --> 00:20:44,359 Il medico a volte resta alla base per settimane, altre settimane no. 347 00:20:44,370 --> 00:20:48,020 Ma apprezzo il tuo tentativo per vendere questa storia senza senso. 348 00:20:48,022 --> 00:20:49,952 Inghiottirai velocemente quelle parole. 349 00:20:55,077 --> 00:20:57,006 Erano qui un'ora fa. 350 00:20:57,179 --> 00:21:00,007 Dove sono? - Sono ancora sull'aereo? 351 00:21:00,366 --> 00:21:04,179 L'aereo segreto della CIA? - Se è così, allora le cose sono andate terribilmente storte. 352 00:21:04,190 --> 00:21:07,885 Dobbiamo trovarli. Non c'è tempo da perdere. - Hai un sacco di tempo in prigione. 353 00:21:07,896 --> 00:21:10,333 Questo potrebbe sembrare brutto, ma è la verità. 354 00:21:10,344 --> 00:21:12,413 Non sto nemmeno cercando di negare la tua storia. 355 00:21:12,424 --> 00:21:15,463 Questa base è già stata trattata in precedenza con gli invasori. 356 00:21:16,147 --> 00:21:17,879 Piccoli omini verdi. 357 00:21:18,351 --> 00:21:22,178 Il nostro capo è vicepresidente della Sicurezza Nazionale, Katherine Cooper. 358 00:21:22,189 --> 00:21:23,649 Lei risolverà questo problema. 359 00:21:24,159 --> 00:21:25,797 Sì, naturalmente. 360 00:21:26,060 --> 00:21:27,726 Sì, grazie. 361 00:21:27,728 --> 00:21:30,596 Ci dispiace per l'inconvenienza. Grazie. 362 00:21:33,942 --> 00:21:38,842 Secondo il direttore Cooper, la squadra della Patria conosciuto come Scorpione... 363 00:21:39,306 --> 00:21:43,675 aggiornamento dei sistemi informatici a Barstow. Chi sei? 364 00:21:43,677 --> 00:21:46,001 Siamo Scorpione. Sono un famoso comportamentista. 365 00:21:46,048 --> 00:21:48,610 Ho un QI di 178. -170. 366 00:21:48,671 --> 00:21:51,535 Barstow era la nostra copertura. È stata un'idea della CIA. 367 00:21:53,381 --> 00:21:55,901 Mettili in una cella. - Che cosa? 368 00:22:01,566 --> 00:22:04,418 Battito cardiaco forte. E' sedato ma vivo. 369 00:22:05,699 --> 00:22:10,836 Fortunatamente questo è progettato per tenerci fuori da tenere, non dentro. 370 00:22:10,847 --> 00:22:12,970 Dobbiamo prendere il controllo di questo aereo. 371 00:22:12,981 --> 00:22:16,871 Dobbiamo eliminare uno dei piloti e l'altro per riportarci a Coughlan. 372 00:22:23,084 --> 00:22:25,084 Più facile se dividiamo e conquistiamo. 373 00:22:25,086 --> 00:22:28,987 Potrei reimpostare il piano di volo attraverso questo pannello di controllo... 374 00:22:28,998 --> 00:22:31,780 e riportaci a Coughlan. - Grande. 375 00:22:31,982 --> 00:22:35,023 Sarebbe fantastico se Happy fosse qui. 376 00:22:35,033 --> 00:22:37,879 Non potrò mai aprire questa serratura senza attrezzi. 377 00:22:40,585 --> 00:22:42,120 Allora piano B. 378 00:22:45,735 --> 00:22:47,835 È il controllo della temperatura nella stiva. 379 00:22:48,281 --> 00:22:49,724 Vado a dare un'occhiata. 380 00:22:57,490 --> 00:22:59,418 Come ti sei allacciato? 381 00:23:04,914 --> 00:23:06,778 Mi dispiace. 382 00:23:23,907 --> 00:23:26,941 Lo sapevo. Davvero, l'avevo scritto. 383 00:23:27,126 --> 00:23:29,940 Quanto valgono i soldi come Walter viene ucciso dalle spie? 384 00:23:29,951 --> 00:23:33,886 Curtis, stai zitto. - Supereremo questa cosa, vero? 385 00:23:33,888 --> 00:23:37,895 Forse no, questa è una nuova struttura RandD dove tutto è l'ultimo dell'ultimo. 386 00:23:37,906 --> 00:23:42,558 Questa serratura può sopportare 2000 chili di pressione. Il doppio di quello che abbia mai visto. 387 00:23:42,569 --> 00:23:45,188 Fantastico, il primo lucchetto che tu abbia mai visto. 388 00:23:45,199 --> 00:23:47,980 Facciamo semplicemente quello che facciamo sempre. Avvicinati all'ignoto con i fatti. 389 00:23:47,991 --> 00:23:50,302 Qualcuno ha installato questo, quindi può anche essere rimosso. 390 00:23:50,304 --> 00:23:52,518 Non importa che tu lo faccia non hai mai visto prima. 391 00:23:54,687 --> 00:23:58,824 Potrebbe essere quello. È pieno qui con cose che non abbiamo mai visto prima. 392 00:23:58,835 --> 00:24:02,891 Se Sly avesse ragione riguardo alle microonde scorrendo intorno alla base in difesa... 393 00:24:02,902 --> 00:24:05,617 allora potrei usare un cellulare per governare le onde... 394 00:24:05,619 --> 00:24:08,082 alla serratura e cortocircuitare il meccanismo. 395 00:24:08,093 --> 00:24:10,992 Poi? C'è letteralmente un esercito dietro quella porta. 396 00:24:11,003 --> 00:24:13,810 Camminiamo fino al tetto dove si trovano le parabole di comunicazione. 397 00:24:13,821 --> 00:24:16,995 Spegniamo un piatto e prepariamo un buco nelle difese della base. 398 00:24:16,997 --> 00:24:18,397 Come un buco nello strato di ozono. 399 00:24:18,399 --> 00:24:21,486 Possiamo raggiungere Sylvester? - Trova l'aereo, Cabe e Walt. 400 00:24:21,496 --> 00:24:23,852 Hai detto che ci serviva un cellulare. - Il cellulare di Toby. 401 00:24:23,854 --> 00:24:26,749 A causa dei tuoi problemi con il gioco d'azzardo potresti farlo non comprare cose carine... 402 00:24:26,760 --> 00:24:29,831 come gli ultimi cellulari, ma il tuo è abbastanza vecchio... 403 00:24:29,842 --> 00:24:33,879 avere una batteria al nichel-cadmio. - Sono offeso, ferito, ma felice di aiutare. 404 00:24:33,881 --> 00:24:37,099 Solo che tutti i nostri cellulari sono lì in una scatola di immagazzinaggio. 405 00:24:40,831 --> 00:24:45,591 Ricordi la tua disgustosa abitudine? - Quale? Devi spiegarlo ulteriormente. 406 00:24:45,602 --> 00:24:48,795 Shultz, torna indietro e allaccia la cintura. Turbolenza in arrivo. 407 00:24:50,697 --> 00:24:54,599 Vado nella cabina di pilotaggio. È ora di girare l'aereo. 408 00:24:54,901 --> 00:24:56,301 Aspetta al pannello di controllo. 409 00:24:56,703 --> 00:24:59,605 La finestra è spessa, ma non insonorizzata Dobbiamo stare attenti. 410 00:25:03,210 --> 00:25:04,510 Concentrati. 411 00:25:04,812 --> 00:25:08,581 Il mio è un po' arrugginito capacità di agganciare il vassoio con il filo interdentale. 412 00:25:42,685 --> 00:25:45,433 Aspetta, ho i minuti del mio abbonamento non ancora composto. 413 00:26:04,871 --> 00:26:07,806 Metti via quella pistola. - Non finché non avrai girato l'aereo. 414 00:26:07,908 --> 00:26:09,407 Questo non accadrà. 415 00:26:09,509 --> 00:26:12,544 Questo aereo atterra in Uzbekistan, oppure vola su una montagna. 416 00:26:12,546 --> 00:26:15,980 Il pilota automatico che ho programmato ci porta a Boundary Peak. 417 00:26:16,082 --> 00:26:20,219 Pillola al cianuro digitale, classica manovra della CIA. - Sarà meglio che metta giù quella pistola. 418 00:26:20,421 --> 00:26:23,955 Posso sovrascrivere la sua password e reindirizzarlo. Sparagli, Cabe. Sparare. 419 00:26:32,866 --> 00:26:34,132 Non succede nulla. 420 00:26:34,134 --> 00:26:36,901 Sì, ho convertito l'antenna dalla ricezione trasmettere. 421 00:26:37,003 --> 00:26:39,171 Devia l'energia dalla batteria alla serratura. 422 00:26:39,273 --> 00:26:43,041 Come fai a sapere che funziona? - Metti la mano davanti al cellulare. 423 00:26:45,746 --> 00:26:46,911 Funziona. 424 00:27:14,441 --> 00:27:17,843 Qui ci sono anche i microonde. Possiamo cortocircuitare la parabola con il telefono. 425 00:27:17,945 --> 00:27:20,011 No, le parabole non sono elettromagnetiche. 426 00:27:20,113 --> 00:27:24,248 Quindi disattivare la modalità di trasmissione e disconnettersi le trasmissioni, poi potremo chiamare Sylvester. 427 00:27:24,350 --> 00:27:27,786 No, il modo migliore per le radiofrequenze Interrompere è interrompere... 428 00:27:29,788 --> 00:27:31,055 o qualcosa del genere. 429 00:27:34,226 --> 00:27:37,062 Ho portata. Chiamerò Sly. 430 00:27:37,364 --> 00:27:40,532 12 droni decollano da Coughlan al giorno. Dovresti essere in grado di hackerarne uno. 431 00:27:40,634 --> 00:27:44,136 Se ne regoli la frequenza, puoi... scansione dei raggi gamma dall'aereo... 432 00:27:44,238 --> 00:27:46,405 allora potrai trovarlo, proprio come abbiamo fatto stamattina. 433 00:27:46,807 --> 00:27:48,273 Ne ho uno. Lo sto hackerando adesso. 434 00:27:51,312 --> 00:27:54,713 Cabe, le chiavi. - Sono un po' occupato. 435 00:28:02,088 --> 00:28:04,523 Cosa fai? - Assicurati di fare un tuffo. 436 00:28:04,525 --> 00:28:07,792 La traiettoria parabolica fornisce un'accelerazione di caduta G che ci fa... 437 00:28:07,894 --> 00:28:10,962 rimanere senza peso per circa 20 secondi. Tieni duro. 438 00:28:11,064 --> 00:28:12,798 Stiamo morendo a causa tua. 439 00:28:45,699 --> 00:28:47,432 Aggiusto la rotta del volo. 440 00:28:49,568 --> 00:28:52,403 18 secondi. L'assenza di gravità è quasi finita. 441 00:29:03,282 --> 00:29:06,782 Dobbiamo andare in cabina di pilotaggio. Dobbiamo rimetterlo in orizzontale. 442 00:29:09,923 --> 00:29:11,923 Ho trovato l'aereo. - Dove sono? 443 00:29:12,093 --> 00:29:14,226 Sopra il Nevada, vicino alle Montagne Bianche. 444 00:29:14,426 --> 00:29:16,626 Scendono. Penso che siano in picchiata sedersi. 445 00:29:25,439 --> 00:29:29,808 È possibile che la velocità di caduta G, a proposito hai detto, ci fa girare la testa? 446 00:29:30,310 --> 00:29:33,111 Può renderci incoscienti. 447 00:29:50,187 --> 00:29:53,113 Non sta andando bene. - Sei sicuro che non stia atterrando? 448 00:29:53,623 --> 00:29:56,305 Non sono mai stato a conoscenza di nulla vederlo atterrare da un'angolazione così ripida. 449 00:29:56,406 --> 00:29:59,941 Assicurati che possiamo vedere l'aereo. - Sto posizionando le telecamere dei droni adesso. 450 00:30:04,047 --> 00:30:05,447 Dirigiti verso la cabina di pilotaggio. 451 00:30:09,086 --> 00:30:12,921 Hanno perso i sensi a causa della Forza G. Arrivano quando l'aereo è di nuovo dritto. 452 00:30:13,023 --> 00:30:14,190 Sly, puoi usare il drone... 453 00:30:14,290 --> 00:30:16,960 hackera l'aereo per ottenerlo orizzontalmente? 454 00:30:16,961 --> 00:30:18,250 Questo è quello che sto cercando di fare adesso. 455 00:30:19,929 --> 00:30:22,464 Walter ha lasciato la porta sul retro del sistema aperta, Ci sono dentro. 456 00:30:22,566 --> 00:30:25,700 Sicurezza dell'aereo spia hackerato, ecco qua. 457 00:30:28,438 --> 00:30:32,073 Walter, svegliati. - Non ancora, Silvestro. È ancora troppo presto. 458 00:30:32,175 --> 00:30:35,276 Affrettarsi. Si schianteranno. - No Walter, devi svegliarti adesso. 459 00:30:53,696 --> 00:30:57,332 Sylvester, come mai parli con noi? - Guarda fuori dal finestrino di dritta. 460 00:30:59,735 --> 00:31:01,945 Quello sono io. - Puoi portarci a Coughlan? 461 00:31:02,105 --> 00:31:06,171 Ho riprogrammato il sistema di navigazione per noi per volare verso la nostra ultima posizione a terra. 462 00:31:06,241 --> 00:31:10,342 Ciò potrebbe sorprendere, ma... 463 00:31:11,038 --> 00:31:13,538 Non so pilotare un aereo deve atterrare. 464 00:31:14,673 --> 00:31:16,368 Posso aiutarti in questo. 465 00:31:16,883 --> 00:31:18,987 Non preoccuparti, sarà un gioco da ragazzi. 466 00:31:23,025 --> 00:31:25,793 Alieni? Oh caro. - Mani in alto. 467 00:31:28,131 --> 00:31:29,465 Lascia cadere quel telefono. 468 00:31:34,036 --> 00:31:35,536 Felice, sei ancora lì? 469 00:31:37,606 --> 00:31:40,341 Non ci è rimasto molto carburante. dobbiamo atterrare. 470 00:31:40,443 --> 00:31:45,077 Un grande aereo si sta dirigendo dritto verso questa base, l'uomo alla guida non sa cosa sta facendo. 471 00:31:45,179 --> 00:31:47,247 Lui crolla quando le dai quel cellulare non dà. 472 00:31:47,349 --> 00:31:49,650 Ammiro la tua tenacia su questa storia. 473 00:31:49,752 --> 00:31:51,819 Puoi verificarlo. Hai l'attrezzatura per farlo. 474 00:31:51,921 --> 00:31:54,355 Una volta fatto, Puoi rimettere le manette? 475 00:31:54,457 --> 00:31:58,526 Ma quell'aereo arriverà tra dieci secondi Lo spazio aereo di Choughlan, indipendentemente dal fatto che tu mi creda. 476 00:32:00,697 --> 00:32:04,164 Controllalo alla torre di volo. Nel frattempo ti mettiamo a tuo agio. 477 00:32:08,037 --> 00:32:10,437 Un grande aereo si sta avvicinando direttamente al nozioni di base. 478 00:32:10,739 --> 00:32:13,641 Fai decollare tre aerei da combattimento. Spara a quella cosa dal cielo. 479 00:32:13,743 --> 00:32:15,242 Sei impazzito? 480 00:32:15,344 --> 00:32:16,515 Nel suo attuale lavoro... 481 00:32:16,615 --> 00:32:20,715 abbattere quell'aereo ce la farà diventa una palla di fuoco che punta dritta verso questo. 482 00:32:20,817 --> 00:32:23,251 A meno che tu non lo metta al sicuro nel deserto lascialo atterrare. 483 00:32:26,523 --> 00:32:30,091 Felici, vediamo la passerella. Cosa dovremmo fare? 484 00:32:32,529 --> 00:32:34,162 Aerei da caccia, ritirata. 485 00:32:35,298 --> 00:32:38,699 Tengono le armi puntate contro di te Spero per il tuo bene che tu stia dicendo la verità. 486 00:32:39,502 --> 00:32:42,737 Mantenere la velocità superiore a 180 nodi, spingere indietro l'acceleratore... 487 00:32:42,739 --> 00:32:45,829 quella leva tra i sedili. Spostalo a metà strada. 488 00:32:47,403 --> 00:32:50,044 Ora inizia gradualmente a muovere la levetta di controllo tirarsi indietro. 489 00:32:53,316 --> 00:32:54,682 Lo faccio adesso. 490 00:32:55,285 --> 00:32:56,951 Ora devi aprire le alette. 491 00:32:56,953 --> 00:32:59,553 Deve esserci una leva siediti vicino all'acceleratore. 492 00:32:59,655 --> 00:33:03,491 Abbassalo del 15%, poi lentamente al 40%. quando tocchi terra... 493 00:33:03,693 --> 00:33:06,694 quindi posizionare l'acceleratore nella posizione di riposo. - Lo terrò chiaro. 494 00:33:12,001 --> 00:33:14,802 Abbiamo reso l'atterraggio troppo ripido. 495 00:33:14,804 --> 00:33:16,737 Stai indietro, Walt. 496 00:33:17,039 --> 00:33:20,462 Tiratelo su. Preparati. 497 00:33:37,160 --> 00:33:39,862 Ce l'abbiamo fatta. - Voglio solo sedermi qui per un momento. 498 00:33:41,564 --> 00:33:47,135 Voglio un minuto di pace. - Alza le mani. Mani in alto. 499 00:33:48,337 --> 00:33:50,371 È stato bello finché è durato. 500 00:33:51,473 --> 00:33:54,275 Stai bene? - Stiamo andando bene, perché? 501 00:33:54,677 --> 00:33:57,011 l'ho visto, quando quell'ombra venne su di te. 502 00:33:57,113 --> 00:34:01,782 Pensavi che fosse un alieno. Eri spaventato a morte dall'ignoto. 503 00:34:01,884 --> 00:34:04,152 Assolutamente no - Bel tentativo. 504 00:34:07,390 --> 00:34:09,990 Deve essere lo scienziato più confuso essere nel mondo. 505 00:34:10,692 --> 00:34:11,792 Andiamo. 506 00:34:22,018 --> 00:34:23,918 I soldi. 507 00:34:24,507 --> 00:34:26,808 È preferibile il bonifico bancario. 508 00:34:26,910 --> 00:34:29,243 Ah, vorrei anche... 509 00:34:31,214 --> 00:34:34,816 un incontro con il dottor Zahn. Ha progettato questo dispositivo. 510 00:34:34,918 --> 00:34:38,186 Sto lavorando a un progetto e sto riflettendo che ho una svolta... 511 00:34:40,552 --> 00:34:41,656 E adesso? 512 00:34:41,658 --> 00:34:45,059 Ragazzi, avete il naso un po' troppo immerso nella missione preso dall'aereo. 513 00:34:45,161 --> 00:34:47,161 Sai un po' troppo, temo. 514 00:34:50,966 --> 00:34:54,802 Devo dire che non me lo aspettavo. Questo è il mio errore. 515 00:35:02,812 --> 00:35:05,179 Ovviamente preferirei non ucciderti. 516 00:35:05,663 --> 00:35:10,479 Ma sfortunatamente il signor O'Brien ha delle informazioni che non voglio essere conosciuto. 517 00:35:11,983 --> 00:35:15,017 Lo spionaggio della NSA potrebbe essere terminato ma lo espandi. 518 00:35:15,119 --> 00:35:17,220 Il resto di noi non sa nulla di quell'aereo. 519 00:35:17,322 --> 00:35:20,623 In realtà sono salito a malapena su quell'aereo. Aereo? Quale aereo? 520 00:35:21,326 --> 00:35:22,925 Andiamo a fare un giro. 521 00:35:23,795 --> 00:35:27,964 Davanti a noi c'è quello che senza dubbio è un grosso buco è nel deserto, vai. 522 00:35:28,066 --> 00:35:33,128 Due chilometri sopra le nostre teste c'è un drone che è guidato dal nostro amico Sylvester. 523 00:35:34,305 --> 00:35:36,873 Filma e registra questa conversazione. 524 00:35:37,575 --> 00:35:39,042 Se ci uccidi... 525 00:35:39,844 --> 00:35:42,512 vai in prigione per omicidio. - E' bello. 526 00:35:46,518 --> 00:35:51,721 Avrà già le immagini su dozzine di server diffuso in tutto il paese. 527 00:35:53,191 --> 00:35:54,457 Stai bluffando. 528 00:35:54,859 --> 00:35:56,627 Walter, puoi sentirmi? Mi senti? 529 00:35:57,729 --> 00:36:01,931 Ti dimostra che hai torto, come quel drone i tuoi capelli saranno millimetrici in otto secondi. Sette... 530 00:36:02,033 --> 00:36:06,903 sei, cinque, quattro, tre, due... 531 00:36:07,005 --> 00:36:09,038 L'interfaccia del drone non funziona. 532 00:36:10,540 --> 00:36:11,707 Uno. 533 00:36:12,977 --> 00:36:15,211 Ti piacerebbe vedere un trucco con le carte? 534 00:36:25,424 --> 00:36:26,723 Assicurati di poterlo vedere. 535 00:36:28,126 --> 00:36:31,694 Noterai che c'è una fotocamera ad alta sensibilità e microfono a lunga distanza. 536 00:36:39,604 --> 00:36:43,372 Spero che il signor CIA sia gentile con la telecamera del drone non funziona più... 537 00:36:43,674 --> 00:36:45,542 e non sento niente di quello che dici. 538 00:36:46,344 --> 00:36:48,177 Preso, signori. 539 00:36:50,615 --> 00:36:52,181 Dovremmo semplicemente andare. 540 00:36:52,683 --> 00:36:53,788 Aspetta un attimo... 541 00:36:54,451 --> 00:36:56,953 Abbiamo la CIA per le palle. 542 00:36:57,255 --> 00:37:00,290 Stiamo perdendo l’occasione della vita. 543 00:37:01,592 --> 00:37:03,861 Nell'aprile del 1971 c'era un video... 544 00:37:03,963 --> 00:37:06,829 con un oggetto ellittico che è stato avvistato sopra Phoenix... 545 00:37:06,931 --> 00:37:11,303 e questo improvvisamente scomparve. Cos'era? - Ancora non lo sappiamo. 546 00:37:11,469 --> 00:37:14,203 Dov'è Hoffa? - Le Terre dei Prati. Lo sanno tutti. 547 00:37:14,305 --> 00:37:17,407 JFK? - Beh, non andare troppo lontano. 548 00:37:17,709 --> 00:37:19,742 Forza, andiamo, ragazzi. 549 00:37:21,813 --> 00:37:23,279 Prendo questo. 550 00:37:39,106 --> 00:37:42,000 La capacità di archiviazione è incredibile. 551 00:37:42,025 --> 00:37:47,603 Sono abbastanza sicuro del mio concetto passerà rapidamente dalla teoria alla realtà. 552 00:37:49,474 --> 00:37:51,374 Oggi ho imparato qualcosa sulla squadra. 553 00:37:51,376 --> 00:37:55,678 L'idea che la natura sempre riempie uno spazio vuoto. 554 00:37:55,780 --> 00:37:57,947 "La natura detesta il vuoto." Aristotele. 555 00:37:58,249 --> 00:38:03,620 Questo vale anche per la mente di un genio. Hai paura dell'ignoto. 556 00:38:04,022 --> 00:38:08,124 Stai lottando con tutto che non puoi provare o spiegare. 557 00:38:08,526 --> 00:38:10,927 Non c'è niente che non possiamo spiegare. 558 00:38:12,929 --> 00:38:14,464 E che dire della morte? 559 00:38:17,736 --> 00:38:20,837 È la rottura delle funzioni biologiche che sostengono la vita. 560 00:38:20,939 --> 00:38:24,674 Ti avvicini alle cose in modo scientifico, quando dovresti farlo emotivamente. 561 00:38:24,776 --> 00:38:29,579 Elaboriamo il mondo in modo diverso rispetto alla maggior parte delle persone. Questo è tutto. 562 00:38:29,881 --> 00:38:33,850 La verità è che lo so esattamente cosa sta succedendo a Megan. 563 00:38:33,952 --> 00:38:38,154 C'è un corso della vita che finisce verso l'ignoto. 564 00:38:44,762 --> 00:38:47,263 Puoi spiegare le condizioni di Megan? 565 00:38:47,365 --> 00:38:50,299 Ha un'infezione batterica ai polmoni. Polmonite. 566 00:38:50,401 --> 00:38:53,071 Com'è possibile? - Ha i polmoni danneggiati e cicatrici. 567 00:38:53,104 --> 00:38:54,270 Come mai? 568 00:38:54,372 --> 00:38:56,873 Ha del cibo e la saliva ingoiata... 569 00:38:56,975 --> 00:39:00,343 che le ha danneggiato i polmoni. - Perché è successo? 570 00:39:01,545 --> 00:39:04,447 Non riesce a deglutire correttamente a causa della SM. 571 00:39:05,375 --> 00:39:07,918 Per favore spiega meglio. - La SM ha danneggiato alcuni nervi... 572 00:39:07,919 --> 00:39:10,921 nel cervello, probabilmente nel midollo. - Come mai? 573 00:39:11,023 --> 00:39:14,357 Il suo stesso sistema immunitario l'ha attaccata guaine mieliniche attorno ai nervi. 574 00:39:14,459 --> 00:39:15,758 Grazie, Toby. 575 00:39:16,995 --> 00:39:20,063 Vedere? Sappiamo tutto quello che dobbiamo sapere. 576 00:39:24,969 --> 00:39:28,304 Perché il suo stesso corpo cade? i suoi nervi? 577 00:39:30,841 --> 00:39:32,942 In realtà non lo sappiamo. 578 00:39:39,617 --> 00:39:42,152 Sto solo cercando di aiutare. 579 00:39:44,522 --> 00:39:45,755 Devo andare. 580 00:39:48,759 --> 00:39:51,391 Non eri tu quando ci siamo incontrati? incontrati per la prima volta... 581 00:39:51,392 --> 00:39:52,993 hai detto che dobbiamo salvare tutti? 582 00:39:55,166 --> 00:39:58,702 Salverò mia sorella. 583 00:40:14,025 --> 00:40:17,927 Ho parlato con il medico, perché non è attaccata al ventilatore? Questo le dà la migliore possibilità. 584 00:40:18,027 --> 00:40:19,161 Lei non lo voleva. 585 00:40:19,225 --> 00:40:21,991 Dovevi convincerla. È malata, non pensa lucidamente. 586 00:40:21,992 --> 00:40:24,226 Ci pensava davvero. - Mi fidavo di te. 587 00:40:25,229 --> 00:40:29,666 Avevi promesso che avresti fatto la cosa giusta. - L'ho fatto, per Megan. 588 00:40:29,667 --> 00:40:32,801 Non vuole trascinarlo oltre, quindi ho rispettato i suoi desideri. 589 00:40:32,832 --> 00:40:35,871 Non confrontarti con me su questo. 590 00:40:36,073 --> 00:40:40,376 La conosci ormai da un anno, La conosco da tutta la vita. 591 00:40:40,377 --> 00:40:42,344 La amo altrettanto. 592 00:40:43,147 --> 00:40:45,648 Mi dispiace, Walter, ma ti sbagli. 593 00:40:54,421 --> 00:40:55,521 Bene. 594 00:40:57,030 --> 00:40:59,265 Va bene, allora organizzerò la cosa da solo. 595 00:41:00,231 --> 00:41:01,598 Non è ancora finita. 596 00:41:14,091 --> 00:41:17,137 Traduzione e controllo: Rilasci di qualità rispetto alla quantità 597 00:41:17,138 --> 00:41:20,343 Scarica questo sottotitolo su: - www.OpenSubtitle.org -